You are watching: What does ça va mean in french
Depending ~ above the context, ça va can mean anything from “How’s it going/How room you?” come “Is this okay?” to “Are you all right?”
Let’s take it a look in ~ ça va, among the most typical – and useful – unit volume in the French language!
Et si ça car va (And if it’s all ideal with you), let’s find out what phrases like Ça va bien mean, too.
How to use ça va
Here space the most usual uses of ça va:
1. Come inquire or explain how who or miscellaneous is doing
Ça va is one informal method to questioning someone how they’re doing, as well as a means to answer.
Salut Thierry, ça va ? (Hi Thierry, how’s it going?)
Salut Claude. Ça va bien, et toi ? (Hi Claude. I’m doing well, and also you?)
If you want to do things simply a bit more formal – say, for instance, you’re talk to one older family member or a friendly acquaintance – you can add Comment (How) prior to ça va.
For example, this is a conversation you can hear in between neighbors:
Bonjour Cécile et Laure, comment ça va ? (Hello, Cécile and also Laure, just how are you?)
Ça va bien, Monsieur Dupont, et vous ? (We’re act well, Monsieur Dupont, and also you?)
Je vais bien, merci. (I’m doing well, say thanks to you.)
Note that you commonly put suitable names prior to ça va or Comment ça va in this context. If you want to ask how someone is because you’re concerned about them, on the various other hand, girlfriend would tend to placed their name after ça va: Ça va, Odile ? (Are you alright, Odile?).
But once asking around the basic state the someone/something, other nouns commonly precede ça va. For instance: Ça va, mon pote ? (How’s that going, mate?), Ça va, les gars ? (How’s it going, guys?), Comment ça va, les filles ? (How’s it going, girls/ladies?)
You can likewise use this form of “checking in” ça va to see how a situation or thing is working out.
Ça va ton nouveau boulot ? (How’s your brand-new job?)
Ça va ton ordinateur ? J’ai entendu qu’il était en panne. (How’s her computer? i heard it damaged down.)
2. To look for or show approval
In this case, ça va could be translated as “Is that all best if….” or “Is it okay if…” or “Is this all right?” or “Is this okay?”
Ça va si je me sers à boire ? (Is it it s okay if I serve myself a drink?)
You can likewise use this kind with a pronoun to present who miscellaneous is it s okay with.
Ça car va si on va chez Robin ce soir ? (Is it okay v you if we go come Robin’s house tonight?
Oui, ça me va. (Yeah, it is okay v me.)
3. To make plans
This definition is closely tied to the previous one: search or mirroring approval. If you want to ask who in a basic or informal context if a setup works for them, you have the right to use ça va, prefer so:
Ça va si je décale notre appel Zoom to water demain après-midi ? (Is it okay if ns reschedule our Zoom speak to for tomorrow afternoon ?)
(Note that using Ça car va… would be a more polite or formal method to speak this, since it’s implying that you understand it may inconvenience the various other person.)
Here’s another example:
Une soirée en ville, ça te va ? (An evening in the city, what do you say?)
Note the if you desire to questioning if something works for someone in a an ext formal or professional way, you can use the verb convenir instead.
4. To talk about how things will turn out
In this consumption of ça va, we have a framework that involves the futur proche; that is, the future it is too dirty that’s developed by conjugating aller in the present tense and also then complying with it with a verb in the infinitive.
There room some very typical ça va unit volume that human being use come talk about the future. This include:
Ça va aller. (It’s walk to be okay./It’s going to it is in alright.)
Ça va mal finir./Ça va mal se terminer. (It’s going to end badly/This is walk to end badly.)
5. To match, to walk with
For example :
Ça va avec ça. (This goes through that.)
Ça va bien avec tes chaussures. (That walk well through your shoes.)
By extension, friend can additionally say Ça car va bien (That looks good on girlfriend – literally, the goes with you well).
6. To say “Okay” or “It’s okay”
When someone asks you, Ça va ? You deserve to answer with exactly the exact same phrase.
It’s the same as in English with the word “okay”:
Ça va ? (Okay?)
Ça va. (Okay.)
This have the right to be offered in just around any context – whether it’s someone asking just how you’re feeling, if other is okay v you, if plans work for you, etc.
What verb tense execute you use through ça va?
Ça va is such an above duo that it’s periodically easy to forget that the va is in reality the third-person present tense of the verb aller.
Most of the time, this phrase will be used with that conjugation of aller, yet you have the right to use various other tenses, together well, relying on the context.
Just be certain that the verb is always in the third-person singular form, since that’s the kind the subject, ça, takes.
Here room a few examples:
Ça allait bien entre eux. (Things to be going well between them.)
Ça t’irait si on se promenait au parc ? (Would you favor it if us took a go in the park?/Would you be okay with taking a to walk in the park?)
Oui, ça m’irait bien. (Yes, I’d prefer that very much.)Two feasible meanings that Ça ira
Another popular pairing that ça and a link of aller is Ça ira (“It will be fine”).
This phrase have the right to be used in many contexts (for instance, in this catchy song by Joyce Jonathan), yet you may come across someone express > or le > (the “Ça ira”
In this case, they’re talking about a well known song from the French transformation and its bloody aftermath. Many French singers have actually covered the “Ça ira”, but personally, my pure favorite variation of the track is the one sung through Edith Piaf. The passion and also even glee in her voice together she sings about hanging aristocrats is at once pleasant and also a chilling echo that the downtrodden masses’ longing for readjust – and the power of terror that it carried about.
How to make ça va negative
To make ça va negative; just use ne…pas… before and after the verb, va. For example: Ça ne va pas (It’s not going well/That’s no okay).
You can also, of course, make it negative when a pronoun is involved. For example:
Ça va, Charles ? (How’s the going, Charles?/Are friend okay, Charles?)
Ça ne va pas du tout. J’ai passé une très mauvaise journée. (Things aren’t going well at all. I’ve had actually a really bad day.)
Here’s one more example:
C’est ça la robe qu’elle aime ? Mais ça ne lui va pas ! (That’s the dress she likes? however it doesn’t look good on her!)
And keep in mental that v no details context, Ça ne va pas means “That’s no okay” or “That’s not all right”. This can be provided when someone acts inappropriately, rudely, makes an undesirable physical advance, etc.Is Ça va pas correct?
You will most likely hear – or also see in informal creating – Ça va pas.
While this no technically grammatically correct, countless French world do undoubtedly shorten the phrase when they’re talking, texting, or chatting online. (On that note, over there is additionally a means to compose Ça va in French internet and texting slang: sa va)
Some usual ça va expressions
Here are some of the most common expressions that include ça va.Ça va bien. – ns doing well/It’s walk well.Ça va aller. – It will certainly be all right/It will certainly be okay.
You can find an ext phrases through ça va via WordReference. And you’ll find additional phrases and examples in this article.
See more: How Long Are Beans Good For In Fridge, - The Kitchen Professor
If you had actually trouble through ça va before, i hope that after analysis this article, ça va mieux (it’s acquired better.). And if did you do it just discovered ça va, nothing worry: Ça va aller – quickly you’ll be utilizing this ubiquitous and useful French expression like a pro!
Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for much more than a decade. She has taught English and also French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L\"Education Nationale.She newly published her very first novel, Hearts in ~ Dawn, a \"Beauty and also the Beast\" retelling the takes place throughout the 1870 Siege the Paris. You deserve to read about her adventures here, or feel complimentary to protect against by she website.